СОХРАНЕНИЕ

Сохранение (conservation). 1) Сохранение, или консервация, действительно обнародованного названия и употребление его в качестве правильного названия, несмотря на то, что оно не соответствует правилам по следующим причинам: а) потому что оно незаконно (поздний омоним или излишнее название). В этом случае акт сохранения, или консервация, означает, что данное название становится законным; b) потому что написание названия не совпадает с его написанием при первоначальном обнародовании. Консервация сохраняет более позднее написание названия; с) потому что это название является более поздним синонимом. В этом случае консервация данного названия всегда сопровождается указанием отвергаемых таксономических синонимов; d) потому что название употребляется для таксона, не включающего его тип. В этом случае оно консервируется с новым типом, который помечается как “typ. cons.”. Следует заметить, что между консервацией названий родов и семейств имеется разница. Консервируемые названия семейств сохраняются во всех случаях, когда нет особо оговоренных исключений (см. вводный текст к Приложению II). На Монреальском конгрессе 1959 г. было решено, что в тех случаях, когда более поздние исследования выявили отсутствие необходимости в консервации какого-либо родового названия, эти консервируемые названия следует, тем не менее, оставить в списке Nomina conservanda, и их статус как сохраняемых названий должен быть оставлен без изменений. Не существует никакой процедуры для устранения консервируемых названий из этого списка. см. также Название консервируемое. 2) Сохранение образца (в особенности голотипа), на котором основано название таксона; сохранять его следует неповрежденным вместе с относящимися к нему сведениями (совет 7А).